Du vet inte vad du snackar om!
Du har saboterat min motor!
Du ska prata om att sabotera!
Släpp mig!
Det gör ont, Bosse, släpp mig! Jag ger mig. Nu får det vara nog!
Hjälp!
-Fan också. -Bosse, var är du?
Bosse!
Så där. Alldeles stilla, alldeles stilla.
Ett foto blir väl en bra present till din mamma?
(telefon)
Hallå?
Ja, fast... Okej, absolut. Hej.
Det var Mellberg. Jag måste ner till stationen. - Tar ni hand om mamma?
-Hej då. -Hej då.
Ja.
-Använder du bara gammal teknik? -Ja, jag är som en gammal hund.
-Digitalt är inget för mig. -Dina bilder är fantastiska, Stigge.
-Vilket dokument över Fjällbacka. -Kanske.
-Ingrid Bergman. -Hon kom hit varje sommar.
Tills hon gick bort...1982.
Du har inte funderat på att ge ut en fotobok om Fjällbacka?
Nej, ingen har frågat mig om det.
Men nu gör jag det.
Har du några bilder jag kan ta med mig och visa min förläggare?
Ja, kanske.
-Nu ska vi se... -Bra. Jag ringer henne direkt.
Det är Erica Falck. Är Susanna där?
Hallå? Hej, Susanna, det är jag. Förlåt att jag stör dig så här-
-men jag har världens grej.
Vad sägs om att göra en fotobok med fantastiska bilder från Fjällbacka?
Och jag skriver förordet. Ja, jag har fotografen här. Ja.
(tut tut)
Ja.
(tut tut tut)
Jag ringer tillbaka till dig. Hej. - Anton!
(ilsket tutande)
Anton. Anton! Anton, gubben...
Du får inte springa ut i gatan.
(ilsket tutande)
Nån av dem får väl backa.
De har inte backat för varann i generationer.
Strands och Ljungbergs.
Strands och Ljungbergs? Är det hummerfejden?
Javisst. Hummer, båt, kärlek - allt.
(ilsket tutande)
Magnus, backa.
Jag klarar mig utan din hjälp, lilla krympling.
Föräldrarna var likadana.
Magnus pappa Bosse var också fiskare.
Precis som Tords pappa Otto.
De låg alltid i luven på varandra. Alltid.
Då tar jag bilderna. Vi ses snart. Hej då.
Sofie?
Leveransen från bageriet.
Okej.
Nån hade parkerat framför en utfart.
Så Mellberg ringde in dig för en felparkering?
-Gick det bra med fotograferingen? -Ja, till slut gjorde det det.
Nu har jag fixat presenten. Jag går dit, ger den till din mamma-
-och sen har jag gjort mitt.
-Är det Stigges? -Mm.
Jag tänkte att jag kunde skriva några kortnoveller om Fjällbacka.
Eller kärlek.
Kärleken till en vacker ung flicka.
En vacker ung flicka?
-Är du kär i en vacker ung flicka? -Ja, en förhållandevis ung flicka.
-Förhållandevis? -Hon är vacker.
-Akta bilderna nu. -Ja, ja, skjut dem åt sidan.
Älskling...!
(knackning)
Hej.
Vi ska bara förbi Stigge först. I fotostudion.
-Okej. -Kommer du ihåg sången nu då?
Hon blir jätteglad, tror jag.
-Vad ska du göra? -Kolla om Stigge är här.
Patrik, det är jag. Jag är hos Stigge.
Du måste komma hit. I tjänsten.
Jaha?
Där inne.
-Har ni ringt Rättsteknik? -Ja.
-Hur blev han...? -Våld mot huvudet.
Jag säkrar här ute, så kan du...
Jag hittade honom så här 10.37.
Han har förmodligen blivit slagen bakifrån med stativet.
Vi kanske ska byta plats, så att jag är här inne och du är där ute.
Det är blod på det.
Vår dotter. En flicka, Maja heter hon. Hon står där ute.
Förlåt.
Vad tror du? Rån?
Nej. Alla kameror är kvar. Och så några tusen kvar i kassan.
Min födelsedagspresent till min mamma.
Vad är... Åh, fy fan!
Rättsteknik är här, så vi får ge killarna plats att...jobba.
Hej. Har ni tid?
-Vad är det som har hänt? -Det gäller Stigge. Kände ni honom?
-Vad då, kände? Är han död? -Ja.
Har han blivit mördad?
Jag menar, eftersom ni är här.
Ni är ju här tidigt på morgnarna. Såg ni nåt?
Jag var här vid sex med hummertinorna.
Då kom nån ut från hans ateljé.
-Såg du vem det var? -Nej, jag såg henne bara bakifrån.
Hon verkade ha bråttom därifrån.
Kan du beskriva henne?
Lila-rosa jacka.
Var hon lång? Kort?
Ganska normal, tror jag. Jag tänkte inte så noga på det.
-Såg du nåt? -Han var inte här.
-Han tog sovmorgon i morse. -Var var du nånstans?
-Är jag misstänkt? -Det är bara en rutinfråga.
Bra.
Jävla idiot!
Far åt helvete!
-Det är om Stigge förstås? -Jo, precis.
Vem var det som jobbade i går kväll eller i morse?
-Det var jag. -Bara du?
Ja.
Okej. Såg du nån eller nåt ovanligt ute i hamnen?
-Antingen i går kväll eller i morse? -Nej.
En kvinna sågs komma ut ur studion strax före sex.
-Ingenting du vet nåt om? -Nej.
Jag höll väl kanske på med frukosten precis då.
Ja, bra. Tack. Om du kommer på nånting, så hör gärna av dig.
-Hej. -Hej.
Var det polisen? Vad sa de?
Nån såg en kvinna gå ut från fotostudion tidigt i morse.
-Men det är väl ingen av oss? -Nu, mina damer, ska vi skåla.
För vem det än var som hade ihjäl det svinet.
Fattar ni? Det är över för Olyckliga Fruars Klubb.
Så, gumman. Vad vill du fika? Vill du ha kanelbullar?
-Ja. -Har vi kvar av dem i frysen?
Har vi det? Minns du dem vi bakat?
-Dem tar vi fram. De är så goda. -Hej. Hej, farmors lilla älskling.
-Hej. -Hej, Kristina. Vad gör du här?
Jag har en vattenläcka hemma.
Så jag tänkte bo hos er.
-Hos oss? -Det tar bara några dar att åtgärda.
De lovade vara klara till farmors födelsedag.
-Så du har tänkt bo här hos oss? -Ja, det går väl bra?
Nu äter vi inte mer snask. När farmor är här håller vi igen på sockret.
-Har hon fått nån lunch i alla fall? -Nej, vi har inte hunnit med det.
Inte hunnit med det?
Jag hittade Stigge Eriksson mördad i förmiddags.
Va?
Förlåt, jag...
Kände du honom väl?
Nej. Eller, ja...
Inte särskilt väl, men vi var bekanta sen vi var unga.
Pappa?
Pappa, det är jag. Det är Tord.
Den förbaskade Ljungberg.
Är han inte i vägen till sjöss-
-så är han i vägen på land.
Jag hörde...
Stigge är död.
Äntligen.
Jag glömde lägga fram handdukar och lakan till din mamma.
Jag har gjort det redan.
Hon har tydligen svårt att sova när lakanen inte är nymanglade.
Hur är det?
Jag är arg, tror jag.
Det känns så konstigt.
Ge sig på Stigge, världens mest oförargliga människa.
Jag förstår inte riktigt.
Nej.
Hur verkade Maja när du nattade henne?
Hon verkade okej.
Jag berättade för henne vad som hade hänt.
Att Stigge var död.
Hon visste ju.
Vad sa hon?
Hon sa att jag skulle ta fast han som varit dum mot Stigge.
Jag håller med henne. Ta fast han som tar dum mot Stigge.
Jag lovar.
Enligt rättsläkaren dog han mellan fyra och sex på morgonen.
20 slag mot huvudet.
Vi har avskrivit rånteorin? Eller?
Ja. Men det här är inte ett rån.
Vad gör vi med tidningarna?
-De har börjat ringa. -Hänvisa dem till mig.
Du och Paula fortsätter knacka dörr.
Vi måste hitta nåt.
Det enda spåret vi har är en kvinna i rosa-lila jacka.
Det här då? Ska vi inte undersöka det?
-Vad är det -Intressant.
Kom.
-Det var värst vilket fint besök. -Får vi ställa några frågor?
Vi har tittat lite närmare på Stigge Erikssons ekonomi.
Han ägde sjöboden som fotostudion ligger i.
-Just det. -Boden tillhörde din familj tidigare?
Sofie, de har inte bäddat i trean. Ser du till det?
Just det, jag sålde den till Stigge.
Han betalade knappt en tiondel av värdet.
Är det olagligt att sälja billigt?
-Nej, men lite underligt kanske. -Det tycker jag inte.
Inte om man vill hjälpa goda vänner på traven. Då ger man vänskapspris.
Var du och Stigge goda vänner?
Ja, det är faktiskt så-
-att Stigge stod mig mycket nära.
En av de som stått mig närmast. Han lämnar ett stort tomrum efter sig.
Mycket stort tomrum.
Förlåt mig. Är det nånting mer ni vill att jag...
-Nej, inte just nu. -Javisst.
-De vet. -Nu är du bara lugn.
Mamma?
Otto kommer inte att överleva, så Tord och jag tar över fisket nu.
-Kan de inte lägga allt åt sidan? -Du har valt vems sida du står på.
Nej, jag har inte valt nån sida. Det vet du. Vi blev förälskade.
Blev han? Eller var det spännande att få dig att svika oss?
Ja, morsan, kom igen nu.
-Jaha. -Hej.
-Vad står det där? -Här?
Det har vi satt där för att ingen ska gå in.
Jag åker till stationen - eller behöver du hjälp med inkräktaren?
-Nej. -Vi ses. Hej.
Jag vill se mig omkring här inne. Det är nånting som inte stämmer.
Det är nånting jag har glömt.
Stigge ägde den här boden.
Han köpte den av Anette Djurholm, alldeles för billigt.
Hon har väl aldrig sålt nåt billigt.
De var goda vänner, sa hon.
Osannolika vänner i såna fall.
-Vad många kameror han hade. -Det var en massa negativ här.
Här hade Stigge lådan med bilder som jag fick av honom.
Det var fullt med negativ här.
Det kanske var dem som mördaren ville komma åt.
Där är hon. Ingrid Bergman.
Ska jag ta dem?
Tack.
Förlåt mig.
Barnen komer hit i sommar när fru Bergman fyller år.
Hon har en dotter med sin förste man och tre barn med Roberto Rossellini.
-Regissören. -Ja.
Han är väldigt svartsjuk för att hon har gift om sig.
Hon vet vad kärlek är. Hon har blivit älskad.
-Du har inget där att göra. -Nej, nej, fisket är fritt.
Håll till vid Stora Ängeln eller var som helst, men Porsholmen är mitt.
-Det har det alltid varit. -Lägg dina grejer nån annanstans.
Stigge och din böna.
(skrattar)
Om du kan hålla reda på dem.
Han får väl hoppa i och hämta den.
Han kan inte simma?
Förlåt mig, Erica. Jag kanske inte har med det att göra-
-men du låter väl Patrik sköta sitt jobb ifred?
Va?
Ja, de här bilderna tillhör väl Patriks utredning?
-Du är författare. -Nej, du har inte med det att göra.
Men förlåt mig så väldigt mycket.
Bilderna är till en bok.
Jag hjälpte Stigge med en bok.
Ja, då...då är...
Då är det jag som får be om ursäkt. Förlåt.
Birgitta Lallert. Hon jobbade för Ingrid Bergman när hon var här.
-Vi andra var väldigt avundsjuka. -Hon finns med på många bilder.
Hon betydde mycket för Stigge.
Ja. Det var nog det mest oväntade den hösten.
Vad då?
Birgitta sällskapade med byns snyggaste kille - Otto Strand.
Ska du titta på oss eller filmen?
-Ögonen framåt, idiot. -Otto.
Får du inget själv eller? Va?
-Är du en fluktare? -Otto.
Alla trodde att de skulle gifta sig, men hon valde Stigge till slut.
Alla var väldigt förvånade, för Stigge var ju inget drömkap.
Inte om man jämför med Otto.
-Var de tillsammans länge? -Jag vet inte, kanske...
Nej, ingen aning. Jag vet bara att hon bodde på Dannholmen.
Det var säkert tio år sen. Nej, jag tänkte hämta barnen-
-så att jag får se hur de har det på dagis.
-Hej, Janne. Får jag låna din båt? -Ja.
-Men det är dåligt med soppa i. -Jag ska inte så långt.
(motorn stannar)
(telefon)
-Hallå? -Det är Kristina.
-Hej. Går allt bra med barnen? -Ja, väldigt bra.
Lägg inte framför dörren.
-Jag skyndar mig så fort jag kan. -Nej, allt är bra här hemma.
Men när vi gick hem från dagis sa din dotter ett ord.
Jag vill inte säga det där ordet, utan det stavas s-k-i-t.
Jag är lite förvånad över att du som författare-
-tillåter barnen ett så utarmat språk.
Om Maja börjar röka och svära så ska jag sätta stopp för det.
-Ta det inte som kritik nu igen. -Kristina, jag är lite upptagen här.
Vänta.
-Hallå? -Ja, ja.
-Skit också. -Erica!
Eri...?
-Behöver du hjälp? -Hej.
-Ja, gärna. -Okej.
Det är inget lätt yrke du har valt.
Valt? Farfar och farsan var fiskare. Det är inget jag har valt.
Min morfar var fiskare. Han dog på sjön.
-Det gjorde farfar och farsan också. -Kunde de inte heller simma?
Nej, det var det ingen jävel som kunde på den tiden.
Stigge blev ingen vacker historia.
Nej, det är hemskt.
Nej, vad i helvete?
Hörru!
Ditt gamla fiskrens! Flytta dina burar. Porsholmen är min.
Lugna ner dig!
Du vet mycket väl vad jag menar. Linorna trasslar ihop sig.
Fisket är fritt.
"Fisket är fritt"... Nej, nu jävlar!
Vad håller du på med?
Håll dig borta!
Du får ursäkta, men de där Strands är inte kloka i huvudet.
Hon har väl nåt ärende kanske.
Absolut. Mamma, jag har lite att göra här nu.
Jag kommer hem om en stund. Bra, hej.
Vi har mamma hos oss nån vecka, så det är lite så där.
-Papper från studion? -Ja, jag har organiserat det.
-Organiserat? I två högar? -Ja. Det här har vi tittat på.
Och det här ska vi gå igenom.
Paula, den här middagen... Har du frågat Johanna hur ni har det?
Nej, jag har inte hunnit. Det är så mycket med papper och Stigge.
-Bor det ens nån här längre? -Jag vet inte. Tack för bensinen.
Birgitta. Birgitta.
Jag var vän till Stigge.
Birgitta?
Min granne på Lönnholmen såg polisens avspärrning i Fjällbacka.
Så fick hon reda på vad som hade hänt.
Jag tror inte jag har fattat det än.
Stigge sa att du var intresserad av hans bilder.
-Ja, han var en underbar fotograf. -Du trodde att det kan bli en bok?
Han skulle ha tyckt om att lämna nånting efter sig.
Det kan fortfarande bli en bok.
Vi måste bara hitta Stigges negativ.
Det är en del som saknas från studion.
Ska du komma då eller?
Jag bad Stigge att få ta hand om Bergman-bilderna-
-så att de inte skulle hamna i orätta händer.
Ja, kom, ska du få se. Här är de.
Jag arbetade för henne när hon var här.
-Den här är så fin. -Jag visste inte när han tog den.
Vi blev tillsammans den hösten.
Jag visste inte att du fanns.
-Stigge pratade så lite om sig själv. -Vi var väl lite privata båda två.
Ibland bodde Stigge här hos mig, ibland sov han över i studion.
Vi var två ensamvargar som bildade en flock.
Jag ska visa dig en sak.
Här ska du få se.
Nämen...
-Titta på det här då. -Vad då?
"24/11. 2 000. KL. 10/12. 3 000. SS."
Datum, siffror, bokstäver. Sida upp, sida ner.
-Stigges bankutdrag - har du dem? -Mm.
Här, tror jag.
24/11, insättning på 2 000 kronor.
10/12, insättning på 3 000. Samma datum, samma summor. Som i boken.
Ja, men "KL" och "SS"?
Initialer på dem som satte in pengarna.
Äntligen börjar det hända nåt.
Prata med banken och se om du kan få fram inbetalarna.
Nästan över kanten.
Erica?
Slänga luren i örat på mig är fullständigt oförskämt av dig!
-Var har du varit nånstans? -Jag var hos Birgitta Lallert.
Vet Patrik om att du har varit där? Han sa att du åkte på stan och...
Jag tror att du kände Stigge lite bättre än vad du har berättat.
Ja...
Jag hade modelldrömmar.
Och Stigge tyckte att jag skulle...
Posera?
Naken?
Ja, Stigge lovade att han hade bränt de här.
-Men det gjorde han inte. -Nej, och jag betalade för det.
-Utpressade han dig? -Nej, nej, det var ingen utpressning.
Hallå? Jag hittade lite snorungar i trädgården.
Inte ett ord om bilderna till Patrik.
Tyst med dig. Han får inte se mig naken. Jag är hans mamma.
-Hej. -Hej, älskling.
-Hej. Här sitter ni...? -Mm.
Ingen ville Stigge nåt ont. Han var världens mest underbara.
Vi sa just att Stigge kanske inte var så oskyldig.
-Vad tänkte ni på då? -Att han kanske hade hemligheter.
Det kan man säga. Vi har hittat inbetalningar från många personer.
Inget stämmer med bokföringen.
Försvunna negativ, hemliga inbetalningar. Låter som utpressning.
Det är det spåret vi tittar på nu.
Otto? Hej. Är du vaken?
(suckar ett ja)
Ska jag ringa efter din son?
Nån annan? Ska jag ringa efter nån annan?
Ja. Nej.
Så där får man ju inte göra.
Sätt dig ner nu.
Det här samtalet blev en väldigt tråkig överraskning.
Jag tänker inte anlita er igen. Tack så mycket.
Det var rörfirman som sa att det tar längre tid att torka ut läckan.
Så nu blir det inget kalas.
-Jo, det är klart att det blir. -Nej, det blir inget kalas.
-Nämen... -Nej, jag vill inte.
Snälla.
Ja, okej då.
-Mamma, du kan ju alltid fira här. -Nej, det kommer inte på fråga.
Jo, Kristina, självklart. Klart du ska ha ditt kalas här.
Jag hjälper dig.
Erica, det är toppen. Nu blir jag jätteglad.
Då har du och jag väldigt mycket att organisera ihop, du och jag.
-Hej. Stör jag? -Nej, nej.
Skulle inte du på middag med din mamma och Mellberg?
-Du och jag måste jobba över. -Måste vi?
Ja, ja, ja. Okej.
Då får ni jobba på båten. Jag ska åka båt i kväll.
-Okej, det blir på båten. -Kom in.
Vi vet att Stigge mördades mellan klockan 4 och 6 på morgonen.
Han blev ihjälslagen med över 20 slag med ett kamerastativ.
Inga fingeravtryck på stativet.
I studion finns avtryck från minst 30 personer.
Före klockan 6 ses en kvinna lämna studion med en lila-rosa jacka.
-Ses av Tord Strand? -Mm.
I den här anteckningsboken har vi hittat ett 50-tal olika initialer.
-De betalade pengar till Stigge. -I 20 år minst.
ML - Magnus Ljungberg.
Eller Mimmi Larsson.
AD - Anette Djurholm.
-Nu gör vi det lugnt och metodiskt. -Banken tar fram vilka som betalat in.
-Om Stigge pressade folk på pengar... -Då finns det upp till 50 personer...
...med möjliga motiv till mord. Det känns som halva Fjällbacka.
-Ja? Vad vill du? -Magnus...
Kom närmare. Jag måste berätta nåt.
(ohörbar viskning)
Jag ber inte om förlåtelse.
Jag ber bara...
Låt det aldrig hända igen.
Det är för sent.
(knackning)
Stigge? Stigge! Det är Otto.
Jag vill snacka med dig.
Var är du? Stigge?
Varför svarar du inte?
Vad är det här för rum? Håll dig borta från Birgitta.
Du har ingenting med henne att göra. Fattar du det?
Bra.
Vad i helvete? Vad är det där?
Nej.
Vad är det? Vad har du gjort? När tog du de här?
Va? Du har ju spionerat på oss.
-Nej. -Ditt jävla svin!
Stigge?
-Vad har hänt? -Jag har ramlat.
Du blir väl helt bra igen?
Vi är förlovade. Jag visste inte att man kunde bli så här lycklig.
Otto ska köpa en finare ring när han får råd, när hummersäsongen är över.
Jag måste springa. Ta hand om dig.
Hon sålde sjöboden till Stigge till vrakpris.
-Ja. -Det är klart att hon blev utpressad.
-Vem? -Anette Djurholm.
-Vad är klockan egentligen? -Förlåt, älskling. Sov.
Jag ska, om du låter bli att tänka så högt.
Förlåt.
Tack för att du kom in. Vi har inte hittat nån släkt.
Inga syskon, barn eller annan familj.
Stigge hade mig. Jag var hans familj.
Vad gör ni för att ta fast den som gjorde det här?
-Allt vi kan, men vi har bara börjat. -Du vet inte vad du pratar om.
Eller?
Det tror du väl inte på själv en gång.
Vi går igenom hans bokföring.
Kan han ha haft detta på andra platser än i studion?
-Nej, inte vad jag vet. -Ingenting hemma hos dig?
-Inget bankfack? -Nej.
-Vill du ha? -Nej tack.
Tord?
Otto är död. Han har somnat in nu.
-Hej. -Hej.
Min svärmor fyller år. Hon har en vattenläcka hos sig-
-och ska ha kalaset hemma hos oss. Då har jag tänkt på catering.
Förlåt, jag babblar på. Erica Falck.
Det vet väl jag. Du är Fjällbackas berömdhet. Anette.
-Kan du ursäkta mig två sekunder? -Absolut.
-Var var vi? -Svärmor.
-En av prövningarna när man är gift. -Just det.
-Är du gift? -Ja då.
Det är svårt att driva ett sånt här ställe ensam.
Malcolm är inte inblandad i hotellet. Han reser jämt. Vinimport.
-Ja. -Får jag fråga dig en sak?
Ja.
Utpressades du av Stigge Eriksson?
Man är gift i en evighet.
Och så glömmer man att ge varann uppmärksamheten.
(gnuggande)
Kan du ta det där lite senare?
Så småningom börjar man längta.
-Du träffade en annan? -Jag har hotell. Jag träffade många.
Och så kom Stigge med sina bilder?
Ja.
Stigge förvarade bilderna på en säker plats, som han sa.
Säker så länge jag betalade, vilket jag gjorde.
Månad efter månad.
-Var han inte nöjd med det? -Han var väl aldrig nöjd.
Till slut så gjorde vi ett byte.
Jag fick mina negativ mot att han fick köpa sjöboden för vrakpris.
Jag borde kanske berätta allt det här för polisen?
Ja.
Tror du att jag kan få tillbaka min sjöbod, pengarna och...?
-Va? -Det får du ta med Patrik.
-Hallå. Var ligger Otto Strand? -Är du anhörig?
Nej, vi är vänner sen lång tid.
Jag är hemskt ledsen, men Otto gick bort i dag.
Jag vill ha tillbaka ringen.
-Va? -Får jag ringen!
Jag hörde vad som hände.
Birgitta, jag älskar dig.
Och det har jag alltid gjort.
Så.
Tack.
Varför ville du se min kappa?
Var var du mordnatten mellan fyra och sex?
Eh, jag...
Min man var i Marseille i affärer och då var jag hos en väninna.
Vi satt och pratade, drack vin. Faustino. Värt varenda krona.
Det blev sent, så jag sov över på soffan.
-Vem var väninnan? -Sofie Bergmark.
Som finns här om... Vill du tala med henne?
-Hemskt gärna. -Följ mig då.
Min man är lastbilschaufför och var på körning.
Han är fortfarande borta. Ibland blir det veckor i taget.
Anette kom över. Vi pratade, drack lite vin. Faustino - prisvärt.
Det blev sent och Anette sov kvar.
Bra. Tack så mycket.
-Lite väl samspelta, va? -Som de kommit överens.
Hej. Det här ska bli roligt. Va?
-Ja, nu ska jag ut med svärmor. -Det är väl roligt?
-Hej då. -Hej då.
-Vad är det? -Bilderna.
Polisen kommer att få veta och sen vet alla.
-Anette kommer att... -Vad är det med Anette?
Anette säger att vi ska hålla oss lugna, men jag är inte lugn.
Jag är inte lugn.
-Jag är tveksam om den blå färgen. -Champagnefärg.
-Champagnefärg? -Jättevackra är de.
Hur lång tid tar det?
-Nästa vecka. -Det är alldeles för lång tid.
Erica? Erica, vart tog du vägen?
Erica?
-Erica! Vart ska du? -Bilnycklarna.
-Tack. -Vad gör du?
-Vad håller du på med? -Kliv ur bilen, så ses vi hemma.
Ska du följa med får du vara tyst.
Var försiktig med min bil. Den är 20 år gammal.
Då är det dags att skaffa en ny.
Vad gör vi här i bilen?
När Stigge mördades såg man en kvinna i rosalila jacka lämna studion.
I bilen framför sitter en kvinna i rosalila jacka.
-Som kanske är en mördare då? -Ja, det vet vi inte.
Vi? Polisen vet inte, Erica. Du är ingen polis.
Nej, men jag är en snäll svärdotter som har små hemligheter med svärmor.
-Du kan stanna här. -Nej, jag följer med in.
Du ska inte vara ensam med en mördare.
Där är jackan.
Åh, vilken jättesnygg jacka. Vems kan den vara?
Den är min.
-Kristina... -Hej. Kristina Hedström.
-Hej. Pia Strand. -Jag minns ditt bröllop, förstår du.
Kan du hänga upp våra jackor?
Ursäkta. Svärföräldrar...!
-Min svärfar har precis gått bort. -Förlåt, det var inte meningen...
-Får jag slå mig ner? -Ja.
Tord är en Strand och jag är född Ljungberg.
-Hummerfejden? -Ja.
Min pappa drunknade när mamma var gravid med mig.
Min bror Magnus var bara fem år. Så vi blev en tajt familj.
Det var vi mot världen.
Och mot Strands. Det bara var så. Jag vet inte varför.
Tord och jag, vi...
Vi kunde inte vara utan varann.
Och så blev jag gravid och så gifte vi oss.
Och familjerna vägrade att komma på bröllopet?
Ja.
Svårt att välja mellan sin familj och den man älskar.
-Du valde kärleken. -Ja, om det nu var det det var.
Ja... Jag ska träffa Tord på begravningsbyrån.
Du, förlåt. Jag letar en present till en vän. Var har du köpt jackan?
Det vet jag inte. Jag har fått låna den av min arbetskamrat Sofie.
-Sofie på hotellet? -Ja.
Tack för pratstunden.
Listor från banken. Insättningar till Stigges konto.
Ge mig.
Var ska vi börja?
Sofie Bergmark?
-Anette Djurholms alibi. -Hon har också utpressats av Stigge.
Hallå?
(dörr, stön)
Patrik.
Det är nån där ute.
(kräkning)
Ta med min mamma på biljakt?
-Vi följde efter Pia Strand. -Och sen in på en mordplats?
Jag visste inte att hon var död.
Stigge var en vän till mig och så var han inte den jag trodde.
-Jag vet allt det där. -Vad har hänt?
Vad skulle du ner i köket och göra? Bara promenera runt. Vart ska du?
-Jag vill inte prata mer med dig. -Jag hade kunnat skjuta dig!
Älskling, jag mår bra och Kristina mår också bra.
Mm.
Älskling.
Du...
-Jag älskar dig så mycket. -Och jag dig.
-Fick ni fram nånting mer sen? -Nej.
Ingen hade sett nåt. Vi hörde alla där på hotellet.
Utom Anette, som var för chockad. Vi fick inte ett ord ur henne.
Hon gav Sofie alibi för Stigges mord.
Du fick bra kontakt med henne, va?
Ja.
Vad menar du?
(gråter)
Åh, Sofie...!
Anette.
Hade Stigge bilder på Sofie och en man som inte var hennes man?
Utpressade han henne?
-Vem var det Sofie träffade? -Jag vet inte.
Jag vet ingenting längre.
Jag vet bara-
-att Sofie hade svårt att betala den sista betalningen till Stigge.
Men du och Sofie anförtrodde väl varann det mesta, eller hur?
Sofie och jag?
Herregud, vi var bästa vänner.
En kvinna i rosalila jacka sågs vid Stigges morgonen han blev mördade.
Sofie hade en rosalila jacka.
-Det spelar väl ingen roll. -Vad då?
Hon berättade vad som hände den där morgonen.
Hon skulle vädja till Stigge för att hon inte fick ihop pengarna.
Så låg ju han död när hon kom.
-Hon såg nån. -Vem?
-Anette, du måste berätta vad du vet. -Hon kommer aldrig att förlåta mig.
Vem såg hon?
Sofie...
...såg Pias bror.
Magnus Ljungberg.
Ja?
Oj. Ja, det kan man säga. Tack, Annika.
Magnus Ljungberg har betalat in 750 000 kr till Stigge i fem år.
-Då har man nåt att dölja. -Vi tar in honom.
-De har tagit in en misstänkt nu. -Du...
Jag har kommit på nåt viktigt.
Här är kontaktkartan från Birgitta Lallert.
Hela filmrullen är på mig, förutom de tre sista bilderna.
Bosse Ljungberg. Samma dag han försvann på sjön.
Pia och Magnus pappa.
Ska du till Dannholmen?
-Du kanske kan sälja lite där ute. -Det tror jag inte.
-Jag ska hem till familjen och äta. -Jag slår vad om att du kan sälja.
Om hur mycket?
Så Stigge tog bilderna precis innan Bosse försvann?
Om Bosses död inte var en olycka-
-så kanske Stigge tog bilder på det.
Birgitta har nästa kontaktkarta.
Ja, det var jag som kom på det.
Vi hittade det där skuldebrevet bland Stigges papper.
Du lånade 750 000 av honom. 750 000 kronor.
Vad skulle du med dem till?
Det ska väl ni skita i.
-Svara. Vad skulle du med dem till? -Jag har betalat vartenda öre på den.
Kolla i hans bankpapper.
Jag hade ingen anledning överhuvudtaget att döda Stigge.
Förutom att han lånade ut till ockerränta.
Det räcker för att ha ihjäl nån.
Sofie Bergmark såg dig i studion. Du var inte i hamnen på morgonen.
Du dödade Stigge och sen dödade du Sofie för att tysta henne.
Okej, jag var där.
Men Stigge var död när jag kom.
Jag var tvungen att kliva över honom.
Jag har betalat tillbaka allt.
Men han vägrade att ge mig skuldebrevet.
Nån annan var där när jag kom.
Jag hade ingen aning om att det var Sofie.
Jag hitade inte skuldebrevet och gick. Jag har inte dödat Stigge eller Sofie!
Du var på mordplatsen? Och hade inget med mordet att göra?
Nej!
Birgitta?
Erica? Fönstret.
-Birgitta? -Vi kanske ska vänta på Patrik.
-Äh. Hoppa in. -Ska jag det?
Ja. Hoppa in.
Birgitta?
Hittar du nånting där inne?
Erica?
Erica, hur är det fatt? Har du hittat nåt?
Erica? Du, Erica.
(jämmer)
Birgitta, vad har hänt?
-Hon tog bilderna. -Vem?
-Jag såg inte vem det var. -Erica.
Erica!
Här, ge mig den.
-Herregud, kolla på den. -Sofie? Med en man?
Inte vem som helst.
(båtmotor)
Otur!
Använde du all bensin till brasan?
Hej, Erica. Tror du inte jag skulle ut-
-och så får jag soppastopp.
-Förlåt, vad sa du? -Det är ingen idé.
Det var de här du ville elda upp. Du trodde att ni var bästa vänner.
Och så skrattade hon bakom din rygg hela tiden.
Stigge. Skickade han bilderna till dig?
-Du bedrar alltså din man med min? -Jag och Malcolm älskar varandra.
Dina fingeravtryck kommer att finnas på kniven.
-Vad ska jag säga då? -Säg sanningen.
I så fall vill jag anmäla ett mord.
-Ett nytt mord? -Nej.
Ett 50 år gammalt mord.
-Berätta. -Okej.
Otto Strand bad mig komma.
Kom närmare.
Han började berätta om hur det gick till när min farsa drunknade.
Det var stor fest på Dannholmen.
Farsan och Stigge åkte dit tillsammans.
(jazzmusik)
Hör du? De lirar jazz.
Så. Kom nu.
Gå du. Jag kommer snart.
Nu kommer den där dåren också.
Hej!
Behöver fru Bergman hummer?
Hon har redan beställt av Otto.
Du, passa dig!
Hej.
Vad i helvete?!
-Otto, den jäveln! -Vad är det?
Han har skurit av bränsleslangen.
Nån borde ju lära honom en läxa.
Nu vet jag. Stigge, vänta här.
-Vart ska du? -Jag ska ge honom.
Det är väl bättre om du väntar här?
Vad gör du kvar här? Va? Var är Bosse?
-Han sa nåt om att hämnas. -Hämnas?
Bosse, vad gör du? Du saboterar mina hummertinor!
Du ska prata om att sabotera!
-Du har saboterat min motor! -Vad snackar du om?
Släpp mig!
Det gör ont, Bosse, släpp mig! Jag ger mig.
Jag ger mig! Släpp!
-Gick du på den? -Hjälp!
Nej, du får klara dig själv.
Det här ska du få betala för, Bosse.
Bosse, hörde du det?
Bosse?
Bosse!
(knackning)
-Patrik? Du har telefon. -Inte nu.
Jo, nu. Det är viktigt.
-Ja? -Vi är på väg från Dannholmen.
Anette har erkänt mordet på Sofie.
Det var hon. Jag berättar mer sen.
Ja, vi ses i hamnen. Mm, hej.
En mördare och en utpressare.
Här, jag tar det.
Patrik!
-Här. -Presskonferens kl. 19 i kväll.
Var där.
Först säger jag att vi löst morden på Stigge och Sofie-
-och att vi har mördaren i förvar. Sen berättar du om utredningen.
Nej. Anette mördade Sofie, inte Stigge.
-Va? -Ge mig översta pärmen.
Det handlar om de här bilderna. De visar när Bosse Ljungberg drunknar.
Det var Stigge som tog dem.
Han visste hela tiden.
Stigges mördare finns i hamnen.
Tord, vad gör du?
-Tord, sluta! -Du kommer inte undan!
-Sluta nu! Sluta, säger jag! -Mördarsläkte!
Sluta, båda två! Sluta nu, säger jag!
-Jag är så trött på det här! -Lugna ner dig!
-Det räcker nu! -Pia, ta det lugnt. Pia, så.
Tord? Vad har du gjort?
Jag visste inte vad som hade hänt.
Min pappa...
Din pappa?
Din pappa dog 1961.
Ja. Han drunknade.
Han dog i ett slagsmål med min pappa.
Stigge bad mig komma förbi mitt i natten. Jag vet inte, han...
Han berättade allt.
Om man bara vet vad man vill ha så kan man skaffa sig det.
Det var din far som gjorde mig till krympling.
Men han har fått betala för det.
Han fick ge mig sitt livs kärlek.
Sa jag inte åt dig att hålla dig borta från Birgitta?
Jag har nånting att visa dig.
Det finns flera.
Vad vill du?
-Jag har inga pengar. -Jag vill ha Birgitta.
Ska du döda mig också? Va?
Vad tror du Birgitta skulle säga om hon fick se de här bilderna?
Var har du varit? Jag har letat efter dig.
Jag har aldrig älskat dig.
Jag vill ha tillbaka ringen.
Ja, jag fick vad jag ville. Du var ändå inte mycket att ha.
Får jag ringen.
Du är ond.
Pia hade nog räknat mer med dig, men hon fick söka tröst hos andra-
-för att hon skulle orka vakna upp med dig varje morgon.
Det finns bilder på det också, om du skulle vilja se.
Stigge pressade dig på pengar?
Ja.
Jag betalade.
Jag var så rädd att förlora dig.
Jag ville inte förlora dig heller. Jag ville ju inte det.
Jag vet det.
Nu måste ni skåla med mig för mitt liv som pensionär.
-Grattis! -Då hittar vi på massor med kul.
Det är så roligt att ni är med mig och firar.
Mitt i skålen... Nu, mamma.
-Vad är det här? -Från Erica och mig.
-Åh, vad spännande! -Grattis på födelsedan.
Erica...! - Patrik, hur länge har du vetat om det här?
Mamma, Erica och jag har inga hemligheter för varandra.
Nämen, himmel. Vad snygg jag var.
Va? Har ni sett?
Vilken kalaspingla, va? Tänk att vi har sett ut så här, tjejer.
Tack, Erica. Jag älskar dig. - Och jag älskar dig.
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2013
ANSVARIG UTGIVARE: PIA GRÜNLER